really
天，这一天可真难熬啊，对不对？
God, this day has been really tough, hasn't it?
— 托尼·厄德曼 (2016)
那可真惨啊
That's really awful.
— 记忆中的玛妮 (2014)
可真能这么说吗？
Can you really say that?
那故事可真逗
That story is really funny.
— 穆赫兰道 (2001)
没想到七月的男朋友可真无聊
I didn’t expect July’s boyfriend to be so boring.
— SoulMate (2016)
“那些东西的价钱可真不便宜。”
Those things sure aren't cheap.
你的名片可真华丽…
Your business card is really fancy…
— 分手的决心 (2022)
天可真热啊
It’s really hot today!
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你的脸皮可真厚啊
You’ve really got some nerve.
— 虎口脱险 (1966)
哎我可真来找你啊
Hey, I really did come looking for you.
今年这雪可真多
We've had a lot of snow this year.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
我离开的这几天里，卡特里娜可真没闲着。
Katrina certainly hasn’t been idle while I’ve been away these past few days.
那可真好玩。
That sounds like a lot of fun.
它们长得可真肥！
They sure are plump!
— 铁皮鼓 (1979)
那个俘虏供认的事情可真不少。
That prisoner confessed to quite a lot.
庄士顿先生，您可真会算账
Mr. Johnston, you certainly know how to do the math.
— 末代皇帝 (1987)